The US is approaching a final determination to lift some restrictions on Ukraine’s use of western-made weapons to strike limited military targets in Russia, according to people familiar with the matter.