“After meeting Johnny, everything has just bloomed,” Kenneth Felts, who announced he was gay in 2020, when he was 90 years old, tells PEOPLE as he celebrates his first wedding anniversary with his husband