Hollywood’s video game performers are going on strike, throwing part of the entertainment industry into another work stoppage after talks for a new contract with major game studios broke down over artificial intelligence protections