In PEOPLE’s exclusive look at the season premiere of ‘Welcome to Plathville’, Olivia and Ethan Plath come face to face for the first time since separating and discuss why Olivia wanted Ethan to put her before his family and his resentment toward her for that.