The arrests of two top alleged leaders of Mexico’s Sinaloa cartel are an “enormous blow” to the group accused of being responsible for most drugs “killing Americans from coast to coast”, the head of the Drug Enforcement Administration says.