Justin Baldoni and his legal team launched a website containing an updated complaint and never-before-seen messages ahead of his and Blake Lively’s first court appearance. A legal expert explains to PEOPLE why he may have launched the website.