Casper Van Dien tells PEOPLE his family has a connection to Washington Irving’s short story involving the Van Tassel family that ‘Sleepy Hollow’ is adapted from, revealing that his dad warned that kissing costar Christina Ricci in the movie would be like ‘kissing your cousin.’